kontrforss (kontrforss) wrote,
kontrforss
kontrforss

Carl Orff - O Fortuna (Carmina Burana)

По величі звучання і змісту мабуть можна описати її як епічна глиба , поряд з цією  композицією  ховається навіть  "політ валькірій " Вагнера :) Переглядати це відео треба в повноекранному режимі і колонки на повний звук !



Тут повна версія цієї композиції, відео з фільму Carmina burana (1975).





O, Фортуна,
мов місяць
ти мінлива,
завжди створюючи
або знищуючи;
ти порушуєш рух життя,
то гнобиш,
то підіймаєш,
і розум не в силах осягнути тебе;
що бідність,
що влада -
все хистко, подібно льоду.

доля жахлива
та порожня,
вже з народження закручується колесо
негараздів і хвороб,
добробут примарний
і не призводить ні до чого,
доля слідує по п'ятам
таємно і невсипно
за кожним, як чума;
але не замислюючись
я повертаюся незахищеною спиною
до твого зла.

І в здоров'я,
і в справах
доля завжди проти мене,
потрясаючи
і руйнуючи,
завжди чекаючи своєї години.
У цю годину,
не даючи схаменутися,
задзвенять страшні струни;
ними обплутаний
і стиснутий кожен,
і кожен плаче зі мною!

Оплакую рани,
нанесені Долею
Я оплакую рани, нанесені Долею,
і очі мої залиті сльозами,
вона робить дари людям,
але мене вперто обходить.
Істинно те, що написано:
у неї прекрасне волосся і світлий лик,
але підійди ближче і розглянь -
вона виявиться лисою.

На троні Долі
я часто був піднятий,
оточений
морем квітів добробуту;
я міг процвітати
щасливо і благословляти її,
тепер же я падаю з цієї вершини,
позбавлений слави.

Колесо Фортуни робить оберт;
я опиняюся внизу;
інший піднятий наді мною;
високо, занадто високо.
Він тепер цар -
будуєш і руйнуєш!
А під віссю колеса - неописаної краси
богиня Гекуба.
Tags: кліпи, пісні з глибинним змістом
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments