kontrforss (kontrforss) wrote,
kontrforss
kontrforss

Metallica - Turn The Page - Live

Звучить крутіше ніж у студійному записі.

переклад тексту нижче
[Spoiler (click to open)]
Перегорни сторінку.

На схід від Омахи, на нескінченному
шосе в повній самоті
Можеш без перешкод слухати ниття двигуна
на одній ноті
І згадувати жінку чи дівчину, з
якою познайомився ввечері напередодні

Але твої думки швидко перескочать в
звичне русло, як завжди,
Коли їхати годин шістнадцять і
зайнятися нічим.
І їхати особливо не хочеться, скоріше б
вже добратися.

Приспів:
І ось я знову їду по дорозі,
І ось я знову стою на сцені,
Ось я знову корчу з себе зірку,
Ось тут - перегорни сторінку.

Ось ти заходиш в черговий ресторанчик,
ледве живий з дороги.
І відчуваєш - поки намагаєшся зігрітися,
всі витріщаються тільки на тебе.
Робиш вигляд, що тобі все одно, хоча
хочеться їх роздерти

Найчастіше до тебе не долітають уривки
їх розмов, але іноді ти чуєш -
Нічого нового - "Це дівка? Чи хлопець?"

І здається, ти вічно в меншості і
страшно відкрити рот
Відповісти їм усім.

Приспів

У світлі прожекторів ти немов на
іншій планеті
Прагнеш вичавити з себе і віддати
останню унцію енергії,
Відчуваєш, як піт стікає по спині
разом з музикою, яку граєш

А трохи пізніше того ж вечора валяєшся
в ліжку без сну,
Луна від підсилювачів дзвенить у голові,

Куриш останню за день сигарету,
Згадуєш її слова Її слова.
Tags: кліпи
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments